February 27th, 2009

face

Correct

А для чего над одной книгой работают несколько корректоров? Вот, честное слово, не понимаю. Сейчас просмотрел три книги, доставленные вчера вечером, каждую из них корректировали по два специалиста. И что мы имеем в итоге? Отличная, в общем-то, книга Элины Слободянюк, о которой я уже говорил сегодня, не перестает удивлять качеством работы гражданок Аввакумовой и Макаровой, которые занимались корректурой издания. Открываем произвольный разворот. Страницы 186-187. Наслаждаемся:

Hyudai Sonata - просто анекдотично
Внедорожник Jumuy Suzuki
Внедорожник, покоривЩий Америку - не, я могу понять, что женщины могут в марках машин и не разбираться, но это-то что???
Nissan Micro

Нет, черт побери, мне просто попалась неудачная страничка! На самом деле корректоры - молодцы и случайно перелистнули её при работе над ашипкаме. Ну и это... Женщины же. Они ж только в косметике разбираются...

Губная помада Bourgois Paris
Мужская туалетная вода Gevanchy Pour Homme - ояебу, две ашипки в одном слове!

Это уже страницы 199-200. Блин, надоело мне листать. Вероятно нужны какие-то специальные корректоры, какие-то современные что ли. Или им там платят очень мало и сплошной упадок наблюдается в сфере книгоиздания? У того же Минаева в книгах такая же корректура - пиздец на пиздеце.
  • Current Music
    Sonu Nigam, Mahalaxmi Lyer & Alisha Chinoi - Aaj Ki Raat
  • Tags
promo pavlix july 27, 2013 15:42 58
Buy for 100 tokens
Я как-то вообще не геймер - могу разве что в Bejeweled Blitz сыграть в фейсбуке. Ну или в китайский покер какой-нибудь. Но очевидно, что во всяческие World of Tanks, Tanki Online и прочие Prime World играют десятки миллионов человек во всем мире. Активным играм на свежем воздухе молодежь сегодня…